В Таиланд с собакой или кошкой

Многие приезжают на Пхукет на продолжительное время - 3 месяца и более. И это понятно, ведь на Пхукете очень комфортные условия для жизни. Кто-то приезжает сюда просто переждать холодную зиму, кто-то подлечиться, а некоторые просто любят Таиланд.

Поэтому, часто встает вопрос, что делать с домашними любимцами на время поездки? Тем кто решил приехать в Таиланд с собакой или кошкой понадобится провести небольшую подготовительную работу.

В статье описано поэтапно куда нужно обратиться, с какими документами и в какие сроки. Также в конце статьи вы найдете полезные ссылки, рекомендованные путешественниками отели где можно поселиться с животными и контакты официальных органов в Таиланде.

Навигация по статье


Ввоз (импорт) животного из России в Таиланд
- Шаг 1: Получение разрешения на ввоз в Таиланд
- Шаг 2: Подготовка в России
- Шаг 3: В аэропорту России
- Шаг 4: В аэропорту Таиланда
Вывоз (экспорт) животного из Таиланда в Россию
- Шаг 1: Получение разрешения на ввоз в Россию
- Шаг 2: Подготовка в Таиланде
- Шаг 3: В аэропорту Таиланда
- Шаг 4: В аэропорту России
Контакты и адреса
Полезная информация
Отели где можно поселиться с животными
Информация от тех кто все прошел

Ввоз (импорт) животного из России в Таиланд



Шаг 1: Получение разрешения на ввоз в Таиланд

Для импорта кошки или собаки в Таиланд необходимо получить разрешение на ввоз от службы по ветеринарному надзору (Department of Livestock Develpoment, DLD).

Не раньше чем за 45 дней, но не позже чем за 7 рабочих дней необходимо отправить письмо в карантинную службу по месту прибытия — Пхукет (qshk_hkt@dld.go.th) или Бангкок (qsap_bkk@dld.go.th). Даже если вы прибываете на Пхукет можно отправить запрос в Бангкокскую службу.

В письме должно быть указано следующее:
- Name: Ваше имя;
- Address in Russia: Ваш адрес в России;
- Details of animal: Детали питомца (порода, пол, возраст, чип если есть);
- Arrival to Thailand: День, рейс и время прибытия в Таиланд;
- Address in Thailand: Ваш адрес/отель в Таиланде;
- Name of port of exit from Russia: Место вылета из России в Таиланд;
- Animal will be carried by: Каким способом будет привезено животное в багаже или карго (hand carry or cargo).

К письму нужно прикрепить следующие документы:
- Копия паспорта человека перевозящего животное;
- Копия ветеринарной книжки с историей прививок (прививка от бешенства и вакцина типа DHP-L);
- Фотография животного;
- Заполненная форма 1.1 на ввоз животного в Таиланд. Скачать бланк формы (Для того чтобы скачать файл на свой компьютер после перехода по ссылке откройте контекстное меню и выберете "Сохранить как...").

В ответ высылается разрешение на импорт (действительно 45 дней) и требования, которым должно соответствовать животное по состоянию здоровья для ввоза. Импортер должен показать эти требования в местной ветеринарной клинике для того, чтобы подтвердить, что животное соответствует всем требованиям предъявленным службой по ветеринарному надзору Таиланда.

Также в ответ присылается Имя и Пароль под которыми вы зарегистрированы в системе (не обязательно), эти данные будет необходимо показать в карантинной службе Таиланда.

Требования предъявляемые к импорту собак или кошек в Королевство Таиланд:
1. Ветеринарное свидетельство о состоянии здоровья животного из сертифицированной клиники, на английском языке. В свидетельстве должны быть указаны:
- Количество и вид;
- Порода, пол, возраст, окрас или идентификационный номер;
- Имя и адрес хозяина или клуба;
- Подтверждение пунктов 2 и 5 настоящих требований.
2. Животное должно быть привезено из страны где заболевания животных находятся под контролем. Оно выглядит здоровым, без признаков инфекций, заразных болезней и эктопаразитизма (прим. перев. паразитизм на поверхности тела хозяина);
3. В стране откуда вывозится животное не зарегистрировано случаев Бешенства в течении последний 12 месяцев ИЛИ животное привито от бешенства официально зарегистрированной вакциной не позже чем за 21 день до вывоза;
4. Собака ИЛИ привита от лептоспироза не менее чем за 21 день до вывоза ИЛИ тест на лептоспироз в период не ранее чем за 30 дней до вывоза был отрицательным;
5. Животное должно быть привито от других значительных инфекций или заразных болезней, таких как чума, гепатит, парвовирус официально зарегистрированной вакциной не позже чем за 21 день до вывоза;
6. Животное должно перевозиться в специальном контейнере исключающем возможность повреждения лап и носа, а также возможность удушья;
7. В местах транзитных остановок (пересадок) не позволяется контакт с другими животными, а также запрещено покидать пределы специально отведенных карантинных зон;
8. По прилету животное может быть помещено на карантин как минимум на 30 дней в течении которых могут быть произведены тесты или лечение которые сочтут необходимыми. Импортер/владелец полностью материально ответственен за все вытекающие расходы;
9. Следствием нарушения процедуры импорта может быть отправка животного в страну вывоза или уничтожение без компенсации.

Породы запрещенные к ввозу:
- Питбультерьер;
- Американский стаффордширский терьер;
- Американский стаффордширский буль терьер.

Зачем нужно получать разрешение?
Так прописано в правилах Королевства Таиланд - Animal Epidemics Act (No. 2) B.E.2542 (1999): Запрещено ввозить, вывозить или провозить животных через Таиланд без соответствующего разрешения от службы по ветеринарному надзору. К нарушителям применяется мера наказания в виде тюремного заключения на срок не более 2 лет или штрафа до 40 000 бат, или обоих мер наказания.

Шаг 2: Подготовка в России

При бронировании билета нужно согласовать перевозку животного с перевозчиком. Вес и размеры контейнера для перевозки в салоне самолета также нужно согласовывать с авиаперевозчиком.

Сделать прививку от бешенства.

Получить ветеринарное свидетельство из государственной клиники. В клинике нужно показать приглашение и требования, полученные от ветеринарной службы Таиланда.

В аэропорту, в России, перед вылетом, нужно обратиться в отдел ветеринарного надзора с ветеринарным свидетельством (которое выписано заранее). На его основании выдают международный ветеринарный сертификат, срок его действия три дня.

Примечания:
- Вакцинацию от бешенства следует провести не менее чем за 30 дней и не ранее чем за 12 месяцев до даты выезда;
- Животное должно быть не младше 4 месяцев;
- Сделайте копии всех полученных сертификатов и разрешений, на случай если на каком то из этапов путешествия у вас заберут оригинал.

Шаг 3: В аэропорту России

Регистрация
Если у вас прямой рейс, то на регистрации достаточно показать все собранные документы, если рейс стыковочный, то нужно постараться оформить животных и багаж транзитом до пункта назначения. Учитывайте время в пути, потому что если багаж оформят напрямую до пункта назначения, то животных вы увидите уже только в конечном пункте. Если оформить животных напрямую до пункта назначения не удается, то придется получать их и багаж в промежуточных пунктах и снова регистрировать на рейс.

Стоимость
При перевозке в салоне самолета вес считается вместе с контейнером. При перевозке в багажном отделении, животное оплачивается отдельно по весу вместе с клеткой, не зависимо от веса багажа пассажира или по габаритам клетки. Расценки необходимо уточнять у перевозчика. Оплата берется за тот участок на который оформляется багаж, поэтому если рейс прямой или транзитный то оплату берут сразу в месте вылета, учитывая тарифы каждого авиаперевозчика участвующего в цепочке, если в каждом пункте вы получаете багаж, то и платите частями на каждой регистрации. Стоимость желательно проверить с перевозчиком заранее. Но не всегда удается получить ответ вовремя, поэтому позаботьтесь чтобы на время перелета на карте были деньги про запас.

Все полученные документы сохраняйте до момента возвращения в Россию.

Примечания:
- по отзывам, стоимость может достигать 1300 бат/кг, в зависимости от перевозчика и дальности маршрута;
- оформляя транзит через Китай имейте ввиду, что тайские документы могут "не понять" и заставить снова проходит регистрацию, при этом в Китае принимают оплату только юанями или картой.

Шаг 4: В аэропорту Таиланда

В аэропорту, в зоне прилета, после таможни и получения багажа нужно пройти в карантинную службу, которая расположена напротив багажных лент для получения лицензии на импорт и оплаты импортного сбора.

Международный сертификат который вам выдали в аэропорту в России заберут и обменяют на тайские документы, поэтому хорошо бы сделать копию заранее.

Карантинная служба в аэропорту Бангкока работает 24 часа, 0-2134-0636.
Карантинная служба в аэропорту Пхукета работает только днем, поэтому если вы прилетаете в нерабочее время или выходной нужно связаться с дежурным сотрудником по прибытии 0810882806.

Необходимые документы:
- Паспорт владельца (копия и оригинал);
- Ветеринарная книжка с историей прививок (на английском языке);
- Разрешения на ввоз в Таиланд;
- Международный ветеринарный сертификат на английском языке полученный в аэропорту при вылете из России;
- Микрочип или клеймо с сертификатом (если их нет, то так и отвечаете, что их нет).

Здесь также могут попросить чек, полученный при покупке животного и все чеки и квитанции полученные по пути его транспортировки.

Сборы на импорт — 100 бат за животное.

Примечания:
- Если получится вы сможете выйти через зеленый таможенный коридор, но если вас все таки попросят пройти через красный, то придется заплатить 1000 бат за животное если не хотите оставлять его в карантине.
- С некоторых брали 510 бат импортный сбор.

Вывоз (экспорт) животного из Таиланда в Россию



Шаг 1: Получение разрешения на ввоз в Россию


В соответствии с требованиями Решения Комиссии таможенного союза №317 от 18.06.2010, ввоз животных (кошки и собаки) может быть осуществлен в случае, если:
1) Животное клинически здорово.
2) Территория местности, с которой перемещается животное, благополучн по заразным болезням животных.
3) Перевозка животных для личного пользования в количестве не более 2-ух голов, допускается без разрешения на ввоз и карантинирования в сопровождении международного паспорта, который в данном случае приравнивается к международному сертификату, при условии наличия в нем отметки компетентного ветеринарного органа о проведении клинического осмотра в течении 5 дней перед отправкой. При ввозе данных животных в РФ переоформления международного паспорта на ветеринарный сопроводительный документ не требуется.

Таким образом получать разрешение на ввоз в Россию не нужно.

Шаг 2: Подготовка в Таиланде


Сперва необходимо согласовать перевозку животного с перевозчиком. Вес и размеры контейнера для перевозки в салоне самолета также нужно согласовывать с авиаперевозчиком.

Не позже чем за 7 рабочих дней необходимо по эл. почте известить карантинную службу по месту вылета, для этого нужно заполнить ту же форму что и на прилет, только указать в ней, что теперь вы вылетаете с животным (export). Скачать бланк формы (Для того чтобы скачать файл на свой компьютер после перехода по ссылке откройте контекстное меню и выберете "Сохранить как...").

Не позже чем за 3 дня до вылета нужно привезти животное на досмотр в карантинную службу по месту вылета. На основании осмотра сертификат о состоянии здоровья. Проверка занимает несколько часов, поэтому работники службы скажут к какому времени нужно вернуться. Сертификат действителен в течении 10 дней.

Необходимые документы:
- Паспорт владельца (копия и оригинал);
- Ветеринарная книжка с историей прививок (на английском языке), обязательна прививка от бешенства;
- Микрочип с сертификатом или клеймо с сертификатом;
- Разрешение на ввоз в Россию.

Сборы на экспорт — 50 бат за животное.

Примечания:
- Вакцинацию от бешенства следует провести не менее чем за 30 дней и не ранее чем за 12 месяцев до даты выезда;
- Животное должно быть не младше 4 месяцев;
- Микрочип можно поставить в любой ветеринарной клинике, примерная стоимость 700 бат.

Породы запрещенные к вывозу:
- Пит буль терьер;
- Американский стаффордширский терьер;
- Американский стаффордширский буль терьер.

Шаг 3: В аэропорту Таиланда


Аналогично Шагу 3 при ввозе (импорте) животного в Таиланд.

Шаг 4: В аэропорту России


Необходимо показать паспорт животного и тайские документы на вывоз. В паспорте поставят печати карантинной службы аэропорта.

Контакты и адреса



Карантинная служба в Бангкоке
Suvarnabhumi Airport Animal Quarantine Station (AQS) - главный офис
Free Zone Area ,CE 1 Building
Тел.: +66 (0) 2 134 07 31, +66 (0) 2 134 07 32
Эл. почта: qsap_bkk@dld.go.th
Часы работы: понедельник — пятница c 09:00 до 16:00, перерыв на обед 12:00—13:00

Дежурная карантинная служба в зоне прилета
Тел.: 0-2134-0636
Часы работы: 24 часа

Карантинная служба на Пхукете
Phuket International Airport Animal Quarantine Station - главный офис
Грузовой терминал (Cargo terminal), второй этаж
Тел.: +66 (0) 76 351 514
Эл. почта: qshk_hkt@dld.go.th
Часы работы: понедельник — пятница c 08:30 до 16:30, перерыв на обед 12:00—13:00

Дежурный сотрудник карантинной службы в зоне прилета
Тел.: 0810882806
Часы работы: 24 часа

Полезная информация



Ссылки


Ссылки на отдельные пункты правил перевозчиков связанные с перевозкой животных.
S7 — статья 4.11. Перевозка комнатных животных и птиц.
Трансаэро — перевозка животных
Российское представительство Thai Airways — thai-airways.ru, res@thai-airways.ru

Рекомендации от путешественников


Наличие кормов для животных в Таиланде
Не везите с собой много корма, как это сделала я, здесь с этим проблем нет (холистики и супер премиум корма разных производителей в наличии).
/Анна

Внутренний перелет с животным: Бангкок - Самуи
Ниже читал вопрос перелёта с Бангкока в Самуи Бангкокскими авиалиниями. Может кому-то пригодиться мой опыт. Я запросил reservation@bangkokair.com посоветовать мне каким рейсом я могу лететь с собакой. Через сутки прислали правила и рекомендовали рейс. После покупки билетов на сайте я отправил запрос на бронирование места для собаки с указанием № брони. Запросили размер переноски и вес животного с переноской. Прислали ответ, что внесли информацию о собаке в № брони.
/Владимир

Автобус Паттая - Бангкок
Из Паттайи от Фудмарта на ул Тапрайя ходит автобус №14 в аэропорт Бангкока и обратно цена билета 124 бат, с 8.00 -20.00 каждые 2 часа.
/Жанна

Отели где можно поселиться с животными



Рекомендовано читателями

Пхукет


The Clan Guest House, Патонг (Тел.: 0937788201; 0937788200) — там живут и работают итальянцы, милые ребята, относятся к путешественникам с животными по людски...

Cool Breeze Bungalow (пляж Ката, напротив Kata Beach Resort & Spa, вход где Kata Hot Yoga) — там меня приняли даже с моей огромной лошадкой. Так что если кто с йорком или болонкой - можете смело советовать, там животных любят:)

Бангкок


Sinsuvarn airport suite — находятся у аэропорта, есть трансфер.
Oakwood Asia — четыре отеля, по запросу размещают с большими собаками

Если у вас, Путешественники, есть опыт проживания в отелях или виллах с животными будем очень признательны если вы поделитесь этой информацией с остальными.

Используемые источники: http://www.dld.go.th

Отдельное спасибо всем, кто участвовал в обсуждении статьи, делился опытом и задавал вопросы, без вас статья не стала бы бы законченной и актуальной.

, изменено 2019